s4:rpc_server/netlogon: use irpc_binding_handle_by_name()