libnbt: Add an explicit "mem_ctx" to name_request_send