netdomjoin-gui: make sure to grey out change fields when not running as root.