s3-libnet_join: setup libnet join error string when AD connect fails