build: fix creation of libaddns.a - don't link in libtalloc.a