return a more detailed error code from a trans2 commit error