test_samba3dump: Use Samba subunit emitter.