s3: Fix vfs_shadow_copy2 to allow in-path @GMT-xxx