s3:locking: pass down servicepath to leases_db_add()