s4:winbind: make use of dcerpc_binding_[g|s]et_flags()