selftest/knownfail: Add PY3 entries for samba.tests.ntlmdisabled