rpc_server: add support for DCERPC_PFC_FLAG_SUPPORT_HEADER_SIGN