netfilter: nf_tables: skip bound chain in netns release path