smbd/ioctl: match WS2016 ReFS get compression behaviour