cifs: avoid dup prefix path in dfs_get_automount_devname()