wireguard: selftests: rename DEBUG_PI_LIST to DEBUG_PLIST