tests: Run ntacls_backup tests against testenv with SMBv1 disabled