s3: Add ctdb_conn_msg_ctx() (cherry picked from commit 12abab711b58237ddccfa1d9bb526f...