netfilter: nat: fix ipv6 nat redirect with mapped and scoped addresses