s3:configure: fix the build with external talloc