ReadOnly: Add a ctdb_ltdb_fetch_readonly() helper function