s4-samdb: Remove duplicate encrypted_secrets code using internal Samba AES