s3:rpcclient: use dcerpc_echo_X() functions