s3: smbd: Replace most uses of lp_posix_pathnames() with req->posix_pathnames in...