s4-wbclient: Fix wbc_sids_to_xids to correctly indicate the length of the SID list