ctdb-tests: Use known install paths in local daemon tests