lib:socket: fix CID 1350009 - illegal memory accesses (BUFFER_SIZE_WARNING)