Add wrapper str_list_make_v3() to replace the old S3 behavior of