talloc: mark pytalloc-util functions as _PUBLIC_