s3:smb2cli: fix the num_expected == 0 logic in smb2cli_req_recv()