lib/zlib/wscript: fix system zlib detection