common/io: Limit the queue buffer size for fair scheduling via tevent