s3-dceprc: consolidate use of dcerpc_push_dcerpc_auth()