s3: Remove talloc_autofree_context() from receive_unexpected()