cifs: missing lock when updating session status