crypto: arm64/aes-ccm - Reuse existing MAC update for AAD input