selftests: net: remove dependency on ebpf tests