s3:tests: fix commment typo in the offline test