s3-rpc_client: add rpccli_lsa_lookup_sids3 wrapper.