vfs_catia: support real dirfsps in catia_unlinkat()