libcli/security Make sec_privilege_from_index() return SEC_PRIV_INVALID on failure