dbwrap_ctdb: handle read-only records.