buildtools/wafsamba: crosscompile should use Utils.subprocess in waf 2.0