libwbclient: avoid usage talloc_init() in library code