s4/libnet: Fix joining a Windows pre-2008R2 DC