s3:configure: fix syntax error in avahi configure test