vfs_fruit: update rfork size in AppleDouble header