winbindd: use set_auth_errors() in winbindd_dual_check_machine_acct as well.