util: Add hex_decode_talloc() to decode hex string into a binary blob