s4-test-delete_object.py: Use common implementation for env_get_var_value()